道德经四十四

名与身(1)孰亲(2)？身与货(3)孰多(4)？得与亡(5)孰病(6)？是故(7)，甚爱必大费(8)；多藏必厚亡(9)。故(10)知足不辱(11)，知止不殆(12)，可以长久。

【译文】 

名誉与生命，那一个更亲切？生命与财产，哪一个更贵重？获得名利与失去生命，哪一个更有害？因此，过分吝借必定招致更多的破费，丰厚的贮藏就会招致惨重的损失。所以，知道满足就不会遭受屈辱；知道适可而止，就不会遇到险情，这样才可以保长久。

(1)名与身：名，声名，荣誉，身，身体，指生命。 

(2)亲：亲切。 

(3)货：财货、财产。 

(4)多：意思是尊重、重视。多字在此相当于"重"。 

(5)得与亡：得，获得（名誉、财产）：亡，失去（生命） 

(6)病：.有害。 

(7)是故：因此。王弼本有此二字，帛书甲本、河上公本无。 

(8)甚爱必大费：甚爱，过分喜爱虚名，一说爱指怜惜、吝惜；大费，很大的破费、耗费。甚爱必大费，即过分的吝惜必定招致更大的破费。 

(9)多藏必厚亡：丰富的贮藏必定会招致惨重的损失。厚，形容损失的多和重。 

(10)故：通行本无此字，帛书甲本有，据此补。 

(11)知足不辱：知道满足，就不会遭受屈辱。 

(12)知止不殆：止，适可而止。殆，危险。

声明：本站部分书籍内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。