古罗马政治家和军事家马克·安东尼出生
来源:历史上的今天编辑:历史上的今天
马克·安东尼(拉丁语:M·ANTONIVS·M·F·M·N,约前83年1月14日出生于罗马,逝世于前30年8月1日)是一位古罗马政治家和军事家。他是凯撒最重要的军队指挥官和管理人员之一。凯撒被刺后,他与屋大维和雷必达一起组成了后三头同盟。前33年后三头同盟分裂,前30年马克·安东尼与埃及女王克利奥帕特拉七世一同自杀身亡。
点评:凯撒葬礼上的那段演讲令人印象深刻,点击下页是“凯撒葬礼的演讲【安东尼】”全文翻译。
凯撒葬礼的演讲【安东尼】
各位朋友,各位罗马人,各位同胞,请你们听我说;我是来埋葬凯撒,不是来赞美他。人们做了恶事,死后免不了遭人唾骂,可是他们所做的善事,往往随着他们的尸骨一齐入土;让凯撒也这样吧。尊贵的布鲁图斯已经对你们说过,凯撒是有野心的;要是真有这样的事,那诚然是一个重大的过失,凯撒也为了它付出惨酷的代价了。现在我得到布鲁图斯和他的同志们的允许——因为布鲁图斯是一个正人君子,他们也都是正人君子——到这儿来在凯撒的丧礼中说几句话。他是我的朋友,他对我是那么忠诚公正;然而布鲁图斯却说他是有野心的,而布鲁图斯是一个正人君子。他曾经带许多俘虏回到罗马来,他们的赎金都充实了公家的财库;这可以说是野心者的行径吗?穷苦的人哀哭的时候,凯撒曾经为他们流泪;野心者是不应当这样仁慈的。然而布鲁图斯却说他是有野心的,而布鲁图斯是一个正人君子。你们大家看见在卢柏克节的那天,我三次献给他一顶王冠,他三次都拒绝了;这难道是野心吗?然而布鲁图斯却说他是有野心的,而布鲁图斯的的确确是一个正人君子。我不是要推翻布鲁图斯所说的话,我所说的只是我自己所知道的事实。你们过去都曾爱过他,那并不是没有理由的;那么什么理由阻止你们现在哀悼他呢?唉,理性啊!你已经遁入了野兽的心中,人们已经失去辨别是非的能力了。原谅我;我的心现在是跟凯撒一起在他的棺木之内,我必须停顿片刻,等它回到我自己的胸腔里。
就在昨天,凯撒的一句话可以抵御整个的世界;现在他躺在那儿,没有一个卑贱的人向他致敬。啊,诸君!要是我有意想要激动你们的心灵,引起一场叛乱,那我就要对不起布鲁图斯,对不起卡西乌斯;你们大家知道,他们都是正人君子。我不愿干对不起他们的事;我宁愿对不起死人,对不起我自己,对不起你们,却不愿对不起这些正人君子。可是这儿有一张羊皮纸,上面盖着凯撒的印章;那是我在他的卧室里找到的一张遗嘱。只要让民众一听到这张遗瞩上的话——原谅我,我现在还不想把它宣读——他们就会去吻凯撒尸体上的伤口,用手巾去蘸他神圣的血,还要乞讨他的一根头发回去作纪念,当他们临死的时候,将要在他们的遗嘱上郑重提起,作为传给后嗣的一项贵重的遗产。
要是你们有眼泪,现在准备流起来吧。你们都认识这件外套;我记得凯撒第一次穿上它,是在一个夏天的晚上,在他的营帐里,就在他征服纳维人的那一天。瞧!卡西乌斯的刀子是从这地方穿过的;瞧那狠心的凯斯卡割开了一道多深的裂口;他所深爱的布鲁图斯就从这儿刺了一刀进去,当他拔出他那万恶的武器的时候,瞧凯撒的血是怎样汩汩不断地跟着它出来,好像急于涌到外面来,想要知道究竟是不是布鲁图斯下这样无情的毒手;因为你们知道,布鲁图斯是凯撒心目中的天使。神啊,请你们判断判断凯撒是多么爱他!这是最无情的一击,因为当尊贵的凯撒看见他行刺的时候,负心,这一柄比叛徒的武器更锋锐的利剑,就一直刺进了他的心脏,那时候他的伟大的心就碎裂了;他的脸给他的外套蒙着,他的血不停地流着,就在庞贝像座之下,伟大的凯撒倒下了。啊!那是一个多么惊人的殒落,我的同胞们;我、你们,我们大家都随着他一起倒下,残酷的叛逆却在我们头上耀武扬威。啊!现在你们流起眼泪来了,我看见你们已经天良发现;这些是真诚的泪滴。善良的人们,怎么!你们只看见我们凯撒衣服上的伤痕,就哭起来了吗?瞧这儿,这才是他自己,你们看,给叛徒们伤害到这个样子。
好朋友们,亲爱的朋友们,不要让我把你们煽起这样一场爆冻的怒潮。干这件事的人都是正人君子;唉!我不知道他们有些什么私人的怨恨,使他们干出这种事来,可是他们都是聪明而正直的,一定有理由可以答复你们。朋友们,我不是来偷取你们的心;我不是一个像布鲁图斯那样能言善辩的人;你们大家都知道我不过是一个老老实实、爱我的朋友的人;他们也知道这一点,所以才允许我为他公开说几句话。因为我既没有智慧,又没有口才,又没有本领,我也不会用行动或言语来激动人们的血性;我不过照我心里所想到的说出来;我只是把你们已经知道的事情向你们提醒,给你们看看亲爱的凯撒的伤口,可怜的、可怜的无言之口,让它们代替我说话。可是假如我是布鲁图斯,而布鲁图斯是安东尼,那么那个安东尼一定会激起你们的愤怒,让凯撒的每一处伤口里都长出一条舌头来,即使罗马的石块也将要大受感动,奋身而起,向叛徒们抗争了。
免责声明:“历史上的今天”的内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
历史上的今天更多+
- 1古罗马政治家和军事家马克·安东尼出生
- 2北宋设置榷场与西夏进行贸易
- 3金朝第八位皇帝、金宣宗完颜珣逝世
- 4意大利旅行家鄂多立克逝世
- 5日本第114代天皇中御门天皇出生
- 6美国独立战争时期将军贝内迪克特·阿诺德出生
- 7英国天文学家哈雷逝世
- 8爱尔兰哲学家乔治·贝克莱逝世
- 9波兰亲王及政治家亚当·耶日·恰尔托雷斯基出生
- 10英国外交官阿美士德出生
- 11美国独立战争正式结束
- 12荷兰首相约翰·鲁道夫·托尔贝克出生
- 13丹麦作为拿破仑战争的失败者和瑞典签订《基尔条约》
- 14法国巴黎印象派女画家贝尔特·莫里索出生
- 15法国小说家和海军军官皮埃尔·洛蒂出生
- 16奥斯曼帝国第三十六代(末代)苏丹穆罕默德六世出生
- 17法国新古典主义画派画家多米尼克·安格尔逝世
- 18德国神学家、诺贝尔和平奖得主艾伯特·史怀哲出生
- 19作家、历史学家、插图画家亨德里克·威廉·房龙出生
- 20德国神学家、信义宗牧师马丁·尼莫拉出生
- 21世界著名和平战士爱伦堡诞生
- 22美国小说家、艺术家约翰·多斯·帕索斯出生
- 23德国军事家、政治家冯·曼托菲尔出生
- 24贾科莫·普契尼创作的歌剧《托斯卡》在罗马首演
- 25犹太逻辑学家和数学家阿尔弗雷德·塔斯基出生
- 26第67任日本内阁总理大臣福田赳夫出生
- 27德国物理学家、光学家、企业家恩斯特·阿贝逝世
- 28秋瑾创办《中国女报》
- 29中国著名音乐家、作曲家、音乐教育家黄友棣出生
- 30光复会创立者之一陶成章被刺